

D2182

སྦྱིན་སྲེག་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག། །སློབ་དཔོན་བྷ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་པཱ་ཎི་མྦི་ལཱལྦ་ར་དྷ་ར་ཧོ་ཏྲོ་བི་བྱེཿ། བོད་སྐད་དུ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་།དཔལ་གོས་སྔོན་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མན་ངག རིམ་པ་དྲན་ཙམ་ཞིག་།སློབ་མའི་དོན་དུ་བཤད་པར་བྱ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་རྫོགས་པ་ཡིས། །སྒྲུབ་པ་ཡི་ནི་དུས་དག་ཏུ། །སྦྱིན་སྲེག་དག་གིས་གསད་པར་བྱ། །ས་བརྟག་བསླང་ཞིང་སྦྱང་བ་དང་། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་བསྲུང་བ་དང་། །སྙིང་པོ་དག་ཏུ་བྱ་མི་དགོས། །མཎྜལ་གྲུ་གསུམ་ལྷོ་ཕྱོགས བསྟན།།ཁྲུ་གང་ཚད་ལ་ཕྱེད་བརྐོས་ནས། །གསུམ་དོར་གསུམ་ནི་ཁ་ཁྱེར་རོ། །བདུད་རྩི་སོགས་ཚོན་ནག་པོར་བྱ། །དེ་དབུས་རྡོ་རྗེ་སྟེང་ཡང་དེ། །བར་དུ་མེ་རི་རྩེ་མོ་འཕགས། །བུད་ཤིང་གནག་ཅིང་གདུག་པའི་ཤིང་། །ཐབ་ཀྱི་ཚད་ལས་སོར་མཐོ་ཙམ། །ཡམ་ཤིང་དེ་མཐུན་བཅུ་གཉིས་ཚད། ། མཆོད་རྫས་ནག་པོ་ལ་སོགས་ཤིས། །སྲེག་རྫས་མར་ནག་རུས་ཁྲག་ཤ། །སྐྱེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་ཡུངས་ཀར་དང་། །དེ་ལ་སོགས་པའི་ཐུན་རྫས་བྱ། །རྫས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་གཟུགས་བརྙན་བྱ། །མཆོད་རྫས་གཡས་ལ་སྲེག་རྫས་གཡོན། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་གཞག་པར་བྱ། །དགང གཟར་བླུགས་གཟར་གཞན་དང་མཐུན།།ཡང་ན་ལག་པ་དག་གིས་བྱ། །དེ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཡང་། །མདུན་ཉིད་དུ་ཡང་གཞག་པར་བྱ། །བཟང་ངན་དེ་ནི་བྱ་མི་དགོས། །ལས་ཀྱི་བུམ་པས་ཐམས་ཅད་བསང་། །དུས་ནི་ནམ་ཕྱེད་ཉིན་ཕྱེད་བྱ། །རྒྱན་ཆ་གོན་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་བལྟ། ། གཡོན་བརྐྱང་འདུག་སྟེ་དྲག་ཏུ་བཟླས་། །མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་ཁྲོ་གཉེར་བསྦུ། །དང་པོ་བསྐྱེད་པ་སྔོན་སོང་ནས། །མེ་སྦར་བརྟག་ཅིང་བགེགས་བཟློག་བྱ། །བཟང་ན་དེ་ནི་བྱ་མི་དགོས། །ཐ་མས་སྦྱང་ཞིང་བསྐྱེད་པ་དང་། །ཆོ་ག་གསུམ་དང་སྐད་ཅིག་མས། །མེ་ལྷ་ནག་པོ་ཁྲོས པ་བསྐྱེད།།ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །གཉིས་སུ་མེད་པར་རྒྱས་བཏབ་ལ། །མེ་ལྷའི་སྔགས་ལ་མཆོད་སྔགས་བཏགས་ཏེ་དབུལ། །དེ་ནས་སྲེག་རྫས་དབུལ་བར་བྱ། །དེ་དག་དབུལ་བའི་མན་ངག་ཀྱང་། །ཁྲོ་བོ་དག་གི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས། །གཟུགས་བརྙན་དགུག་ བསྟིམ་གཏུབས་ཏེ་དབུལ།།ཡང་ན་རྫས་མཆོད་མཉེས་པ་ལས། །འོད་ཟེར་ཁྲོ་བས་རྐ་དགུག་ཅིང་བསྲེག་།མན་ངག་དེ་ལ་ནན་ཏན་བྱ། །ོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨསྣེ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ནས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བར་དུའོ།

我来为您翻译这段藏文：
火供仪轨。由阿阇黎跋瓦所造圆满。
梵文为：Vajrapāṇi-nīlāmbara-dhara-hotra-vidhiḥ
藏文为：ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག
汉译：金刚手着蓝衣火供仪轨
顶礼吉祥蓝衣尊！
现在为弟子略说修法次第口诀：
首先圆满前行修持后，在修法时期当以火供降伏。
无需检查、净化、加持、守护土地及作心咒。
向南方设置三角形坛城，
一肘深度挖掘一半，
三除三为边缘。
以甘露等涂黑。
中央金刚上亦如是，
中间火焰山峰耸立。
柴火黑暗且恶毒，
高出火坑一指许。
供木相应十二寸。
以黑色等供品，
火供物品有黑油、骨血肉，
芝麻、芥子、白芥子等，
及其他相应物品。
以这些物品制作形象，
供品置右火供物置左，
加持后安放。
注水器、舀水器与其他相同，
或者用手来做。
金刚铃杵二者，
也要放在前方。
无需分辨好坏。
以事业瓶净化一切。
时间选在午夜或正午，
戴好装饰面向南方，
左腿伸展而坐猛烈诵咒，
咬牙怒目皱眉。
首先完成生起次第后，
点火观察并遣除障碍，
若顺利则无需如此。
最后净化并生起，
以三种仪轨和刹那，
生起忿怒黑色火天，
迎请智慧火天融入，
印持无二性，
加上供养咒献火天咒。
然后献上火供物，
其献供口诀为：
以忿怒尊神变，
召请影像融入切割供养。
或以供物悦意后，
以忿怒光召请并焚烧。
当精进修持此口诀。
咒语：Oṃ vajra krodha agne某某mārayaphaṭ
从一千零八遍到一百零八遍，乃至二十一遍。

 །ཡང་ན་བསོད་ནམས་དག་ གི་རིམ་པ་ཡིས།།བརྒྱ་དང་སྟོང་དང་ཁྲི་རུ་བྱ། །དེ་ལྟར་བྱས་པས་དེ་གསོད་ཅིང་། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་འབྱུང་པོ་གསོད། །ཐ་མ་དགང་བླུགས་བསྟོད་བྱའོ།

我来为您翻译这段藏文：
或者依照福德次第，
可做百遍千遍或万遍。
如此修持则能杀敌，
尤其能够降伏精魅。
最后当做献水供养和赞颂。

 །དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་གོས་སྔོན་བསྐྱེད། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲང་བསྟིམ། །རྒྱས་བཏབ་མཆོད་པ་གོང་བཞིན་དབུལ། །དེ་ ནས་སྲེག་རྫས་།རིམ་བཞིན་དབུལ། །རྩ་སྔགས་ཉིད་ཀྱིས་དབུལ་བར་བྱ། །གོང་གི་མན་ངག་ཤེས་པར་བྱ། །དགང་བླུགས་ཕུལ་ལ་བསྟོད་པར་བྱ། །ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཏིང་འཛིན་བསྡུས་ཏེ་མེ་ལྷ་བསང་། །རྫས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་ནི། །མེ ཡི་ལྷ་ལ་དབུལ་ཞིང་བསྟོད་པ་བྱ།།ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཏིང་འཛིན་བསྡུས་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་བྱ། །སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཆེད་དུ། །བདག་གིས་མན་ངག་འདི་བཀོད་པས། །སློབ་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །གོས་སྔོན་དངོས་གྲུབ་ ་ཐོབ་པར་ཤོག་།

我来为您翻译这段藏文：
于其心间观想蓝衣尊，
迎请智慧尊众融入之，
加持后作供养如前述，
依次供养火供诸物品。
以根本咒语作供养，
当知上述之口诀，
献水供养作赞颂，
嘱托事业祈请归。
摄收禅定净火天，
收摄一切供品已，
向火天神献供赞，
嘱托事业祈请归。
摄收禅定行威仪。
为利诸多学徒故，
我今撰写此口诀，
愿诸弟子众生等，
悉获蓝衣尊成就。

